سٹوڈیو گھبلی کی 'ویسپر آف دی ہارٹ' دوبارہ سامنے آئی: گارڈین کے تبصرے میں میازاکی کے فن اور تخلیق کے ابتدائی خیالات

گارڈین کے ثقافتی شعبے کی طرف سے شائع کردہ ایک تبصرہ سٹوڈیو گھبلی کی 1995 کی فلم 'ویسپر آف دی ہارٹ' کو دوبارہ زیر غور لاتا ہے، جس کا اسکرپٹ ہیاؤ میازاکی نے لکھا تھا۔ یہ فلم اسٹوڈیو کے کیٹلاگ میں کم معروف ہے لیکن اس میں وہ موضوعات ہیں جن پر ہدایتکار نے بعد میں اپنی زیادہ مشہور فلموں میں کام کیا ہے۔

تبصرے کے مطابق، یہ فلم شیزوکو کی کہانی بیان کرتی ہے، جو ایک نوجوان اردو لڑکی ہے جو لکھنے میں دلچسپی رکھتی ہے اور یوکو ہونا کی آواز سے روبریاں ہوتی ہے۔ گارڈین نے اشارہ کیا ہے کہ یہ کہانی 'فنکارانہ زندگی کے لیے عہد کرنے کے طریقے پر سچی سفارش' کے طور پر کام کرتی ہے۔ تبصرہ نگار کا کہنا ہے کہ میازاکی اس موضوع کو 2013 کی 'دی وند رائزز' اور 2023 کی 'دی بوائے اینڈ دی ہیرون' میں زیادہ پیچیدہ انداز میں واپس لائے۔

تبصرہ میں کہا گیا ہے کہ یہ فلم میازاکی کی بعد کی زیادہ شہرہ آفاق فلموں کی طرح تخیل اور حقیقت کے درمیان تعلق میں نہ تو پختہ نہ ہی متوازن ہے، لیکن یہ جان ڈینور کے گانے 'ٹیک می ہوم، کنٹری روڈز' کے اختراعی استعمال کا سہرا دیتا ہے۔ تبصرہ نگار اسے 2010 کی دہائی کا پسندیدہ ساؤنڈ ٹریک قرار دیتے ہیں۔ تبصرے کے مطابق، شیزوکو سکول کے ایک پروگرام میں یہ گانا گاتی ہے اور طنزیہ جاپانی الفاظ لکھتی ہے جو ٹوکیو کی 'سیمنٹ سڑکوں' کا مذاق اڑاتے ہیں۔

گارڈین کی تشریح میں فلم کے رومانوی پلاٹ کو شیزوکو کی ادبی ترقی کے ساتھ جاری رکھا جاتا ہے۔ اس کا کہنا ہے کہ وہ لائبریری کی قائموں میں دیکھتی ہے کہ 'سیجی امسوا' کا نام بار بار آتا ہے، جس کو تبصرہ نگار بھاگ میں ایک رومانوی ملن کی طرف اشارہ کے طور پر بیان کرتا ہے۔ کہانی کو آگے بڑھایا جاتا ہے جب ایک 'بدمزاج' بلی اسے لائبریری کے قریب ایک پرانی چیزوں کی دکان کی طرف لے جاتی ہے، جس طریقے سے شیزوکو کو کسی کہانی کے منظر جیسا لگتا ہے۔

یہ تبصرہ 1995 کی فلم کو میازاکی کے کل کام میں ایک جگہ دیتا ہے، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ اگرچہ اس میں اس کی بعد کی فلموں کی فنکارانہ پیچیدگی نہیں ہے، لیکن یہ ظاہر کرتا ہے کہ فنکاری کی ذمہ داری اور فن کے لیے وقف کے سوالات اس کے اسکرپٹ نویسی کے ابتدائی مراحل سے موجود تھے۔