أهاداندريم: دي جي بريطاني-باكستاني يستعيد شتيمة تعرّض لها في ألبومه الأول الجريء

يطلق أحد إيلي، المعروف في عالم الموسيقى الراقصة بأهاداندريم، ألبومه الأول تحت عنوان استفزازي يستعيد فيه شتيمة كان يتعرّض لها بعد انتقاله من كراتشي إلى المملكة المتحدة في سن الثانية عشرة.

قال إيلي إن هويته الباكستانية باتت سريعاً مادةً للإهانة فور وصوله إلى بريطانيا، على الرغم من أن الكلمة في سياقها الأصلي لا تحمل أي دلالة سلبية. وأوضح أن كلمة "باك" تعني "نظيف" ولا تنطوي على أي مفهوم سلبي في باكستان، وهو ما جعل تجربة استهدافه بها في المملكة المتحدة أمراً مؤلماً بشكل خاص.

دفعته هذه التجربة المبكرة، وهو طفل آنذاك، إلى الابتعاد عن أجزاء من إرثه الثقافي سعياً للانتماء، وهو نمط وصفه بأنه شائع بين جنوب الآسيويين في المهجر. وبعد عقدين، أصبح إيلي شخصية راسخة في مشهد الموسيقى البريطانية لجنوب آسيا، إذ يعمل دي جي ومنتجاً ورئيساً لإيبل موسيقية ومسؤول A&R ومنظم فعاليات يدعم الموسيقى الراقصة من أرجاء العالم.

أُدرجت أعماله في برامج فنانين بارزين، من بينهم فريد أغين وكاريبو وبيغي غو وفور تيت. ومع إطلاق ألبومه الأول، يضع إيلي أكثر أعماله خصوصيةً وأجرأها عنواناً في مكانة تعلن الحضور لا التستّر.