إحياء عرض 'أحلام اللبان' لمايكيلا كويل يضفي حياة جديدة على مونولوج عن المراهقة

عرض معاد من مونولوج مايكيلا كويل 'أحلام اللبان' من عام 2012 يعرض حالياً في مسرح Theatre503 بلندن، بحسب تقييم نشرته قسم الثقافة في جريدة الغارديان. العرض، الذي يستمر حتى 17 أكتوبر، يضم الممثلة لورين أجوفو في دور البطولة مجسدة شخصية تريسي.

يصف تقييم الغارديان العرض بأنه يستكشف اللحظات المحبطة والمؤلمة للمراهقة، مقارناً إياها بشخصية كيفن المراهق الفكاهية لهاري إنفيلد. يشير الناقد إلى أن شخصية تريسي لكويل تضاهي هذه المقارنات تماماً، واصفاً إياها بأنها شخصية متحمسة ومسيئة في الوقت ذاته، وفي الوقت نفسه تجسد «متمردة، مستبدة، صديقة موثوقة وفتاة محتارة معرّفة بطبقتها الاجتماعية وعرقها من قبل معلمتها في المدرسة».

وفقاً للتقييم، يتم تصوير تريسي كفتاة بريطانية سوداء مقهورة، بالإضافة إلى أنها فضولية جنسياً ومأخوذة بزميل أبيض يدعى كونور. يغطي المونولوج موضوعات متعددة تشمل الصداقة واكتشاف الجنسانية والإساءة، مع حكايات تتراوح بين قدرة زميلة على لعق أعضاء جسدها وأفضل صديقة في علاقة مع صديق أكبر منها وقاسٍ.

يشير التقييم إلى أن المونولوج الأصلي، الذي جسدته كويل بنفسها، تم لاحقاً اقتباسه في مسلسل قناة Channel 4 التلفزيوني «أحلام اللبان». وفقاً لجريدة الغارديان، قام هذا الاقتباس بتوسيع الأداء الانفرادي متعدد الأصوات لكويل ليشمل فريقاً من الشخصيات الملونة والطريفة، لكن في هذه العملية «خسر بعضاً من كثافته وعتمته» الموجودة في العمل المسرحي الأصلي.

يثني التقييم على أجوفو لأنها جعلت دور تريسي خاصاً بها في هذه النسخة المعادة، جاسدة ما يصفه الناقد بأنه القسوة والالتباس والفكاهة الكامنة في مرحلة مراهقة الشخصية.