تبصرہ: 'اینٹیگونی ایگزٹس' یونانی المیے پر تجرباتی مگر غیر یکساں انداز پیش کرتی ہے

چیچسٹر کے مینروا تھیٹر میں 'اینٹیگونی ایگزٹس' کی نئی پروڈکشن سوفوکلین المیے کی ایک تجرباتی نئی تشریح پیش کرتی ہے۔ دی گارڈین کے ایک تبصرے کے مطابق یہ پروڈکشن کلاسیکی داستان سرائی کو چوتھی دیوار توڑنے والے براہِ راست خطاب کے ساتھ ملاتی ہے، اگرچہ اس کے تمام خیالات کامیابی سے یکجا نہیں ہو پاتے۔

نینا سیگل کی تحریر اور جیف جیمز کی ہدایت کاری میں تیار کی گئی یہ پروڈکشن بادشاہ کریون کی کہانی پیش کرتی ہے جسے میکس بینٹ نے ادا کیا ہے۔ وہ اپنی بھتیجی اینٹیگونی — جسے نینا کیسلز نے نبھایا ہے — کو اپنے حکم کی خلاف ورزی اور دفن کے لیے اپنے بھائی کی لاش اٹھانے پر سزا سناتا ہے۔ تبصرہ ایک بصری موٹیف کا ذکر کرتا ہے جس میں گہرے، تارکول نما مائع کو چمکدار پیلے اسٹیج پر پھیلتے دکھایا گیا ہے، جو کرداروں کے انتخاب کے بڑھتے ہوئے نتائج کی علامت ہے۔

چوتھی دیوار توڑنا

تبصرے میں پروڈکشن کے اس پہلو کو نمایاں کیا گیا ہے جس میں اداکار اپنے یونانی کرداروں سے باہر آ کر ذاتی نوعیت کے قصے بیان کرتے ہیں — جن میں غم اور نقصان سے متعلق کہانیاں بھی شامل ہیں — جو ایک لٹکتے ہوئے مائیکروفون کے ذریعے براہِ راست سامعین تک پہنچائی جاتی ہیں۔ اگرچہ انہیں متاثر کن قرار دیا گیا ہے، تبصرہ نوٹ کرتا ہے کہ ان ذاتی کہانیوں اور اینٹیگونی کی اپنی مشکلات کے درمیان تعلق بعض اوقات کمزور ہوتا ہے۔

تبصرہ نگار مشاہدہ کرتا ہے کہ پروڈکشن کا یہ رجحان کہ کردار اپنے جذبات کو عمل سے ظاہر کرنے کے بجائے بیان کریں، ایک فاصلاتی اثر پیدا کرتا ہے جو اس کے جذباتی اثر کو کمزور کر سکتا ہے۔ اس طریقے کو ایک مکمل ڈرامائی منظر دیکھنے کے بجائے ایک میتھڈ ایکٹنگ ورکشاپ دیکھنے سے تشبیہ دی گئی ہے۔

مجموعی طور پر، تبصرہ 'اینٹیگونی ایگزٹس' کو قابلِ تعریف تجرباتی پروڈکشن قرار دیتا ہے جس کی خواہشات بعض اوقات اس کی عملدرآمد سے آگے نکل جاتی ہیں، اور اس کے بعض جرات مندانہ خیالات اسٹیج پر صرف جزوی طور پر ہی محسوس ہو پاتے ہیں۔