رپورٹ: میں رویا۔ میں نے جھنجھوڑا: رائل بیلے کی نٹالیا اوسپووا نے اپنی خوفناک، بدزبانی والی اداکاری کا آغاز کیا

دی گارڈین — کلچر نے ایک پیش رفت کی کوریج کی ہے جس میں "رپورٹ: میں رویا۔ میں ہل گیا: رائل بیلے کی ناتالیا اوسپووا نے اپنی خوفناک، بدزبانی والی اداکاری کی پہلی اداکاری کی،" اور دستیاب بیان صرف فراہم کردہ متن میں شامل حقائق تک محدود ہے۔

اوسیپووا نے ایک نئے ڈرامے میں سابقہ ہم جنس پرست ماہر معاشیات جان مینارڈ کینز کی بیوی کا کردار ادا کیا ہے۔ رپورٹ میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ بیلرینا اپنے روسی کردار کی کشش کے بارے میں بات کرتی ہیں، جسے 'ایک ہلکی پھلکی، دھندلی کورس گرل' کہہ کر نظر انداز کیا جاتا ہے۔ جب ناتالیا اوسیپووا نے اپنے پہلے ڈرامے کی ریہرسل شروع کی، تو یہ اچھا نہیں رہا۔ "میں روتی ہوں۔ میں کانپ رہی ہوں۔ میں پہلے دن ہی دباؤ میں ہوں اور بالکل کھوئی ہوئی ہوں،" وہ رپورٹ کرتی ہیں۔ "میں سوچتی ہوں، 'میں ایک گھٹیا ٹکڑا ہوں!' میں ٹیکسی لے کر بھاگنا چاہتی ہوں۔" جب ہم ملتے ہیں تو ریہرسل کا دوسرا ہفتہ ہوتا ہے، اور اوسیپووا ابھی بھی یہاں ہے۔ رائل بیلے کی پرنسپل نے ایک روسی بیلرینا کا کردار ادا کیا ہے جو ایک پچھلی عمر کی ہے: لیڈیا لوپوکووا، جو دیاگیلیف کے بیلے روس کے ساتھ رقص کرتی تھیں، پھر 1925 میں غیر متوقع طور پر برطانوی ماہر معاشیات جان مینارڈ کینز سے شادی کر لیں، جو جیمز گراہم کے 'دی اسٹینڈرڈ آف لیونگ' کے مرکزی کردار ہیں – یہ ڈرامہ خطرات مول لینے اور ایک بہادر نئے مستقبل کا تصور کرنے کے بارے میں ہے۔ اداکاری بیلے کی اوسیپووا کے لیے کشش کا مرکزی حصہ ہے۔ "شاید میں کلاسیکی بیلے کے لیے کبھی مکمل طور پر کامل نہ بن سکوں کیونکہ مجھے کہانیاں بہت پسند ہیں،" وہ کہتی ہیں۔ اس کے باوجود، جب سابق ساتھی ایڈورڈ واٹسن نے اسے آڈیشن دینے کی تجویز دی تو اس نے انکار کر دیا۔ "تم بے وقوف ہو!" اس نے جواب دیا۔ "تمہیں کوشش کرنی چاہیے کیونکہ یہ حیرت انگیز موقع ہے۔" ایک نازک چاندی کا ہار صاف بھوری آنکھوں کے نیچے چمک رہا ہے۔ اوسپووا نے ہمارے پچھلے انٹرویوز میں مترجم کی درخواست کی تھی، لیکن آج وہ ایک منفرد دوڑ میں بولتی ہیں جو لوپوکووا کی اپنی دوڑ سے کچھ مختلف نہیں۔ نکولس ہائٹنر کے ریہرسل روم میں داخل ہوتے ہوئے، روری کنیئر کی قیادت میں ایک شاندار کاسٹ میں شامل ہو کر، وہ کینز کے طنزیہ بلومزبری دوستوں کے درمیان لڈیا کی طرح محسوس کرتی تھیں۔ "میں ریہرسل چھوڑ کر روئی تھی،" وہ کہتی ہیں، "کیونکہ

کوئی بھی بیانات، تخمینے یا خصوصیات ان افراد یا تنظیموں سے منسوب ہیں جنہیں ماخذ نے شناخت کیا ہے۔ صرف اقتباس مکمل دستاویزی ریکارڈ فراہم نہیں کرتا اور ضروری نہیں کہ ہر متعلقہ فریق کے جوابات شامل کرے۔

سرکاری بیانات یا بعد کی رپورٹنگ کہانی کے آگے بڑھنے کے ساتھ سیاق و سباق فراہم کر سکتی ہے۔ فی الحال، یہ بیان صرف فراہم کردہ سرخی اور اقتباس سے براہ راست حمایت یافتہ معلومات تک محدود ہے۔