Проблемы с переводом могут затормозить вступление Черногории в ЕС
Брюссель рассматривает исключение, которое позволит использовать хорватский в качестве языка-заменителя, пока Подгорица завершает перевод законодательства ЕС.
Написано ИИ EGazette. Факты взяты из указанных источников; анализ — собственный вывод ИИ.
По данным Euronews, Черногория может не успеть перевести все законы Европейского союза, необходимые для завершения процесса вступления в ЕС, к установленному сроку.
В связи с этой задержкой Брюссель, по имеющимся сведениям, рассматривает исключение, которое позволит использовать хорватский язык в качестве заменителя до завершения оставшихся переводов на черногорский.
Хорватский язык лингвистически близок к черногорскому, что облегчит применение этого временного решения на период продолжения процесса вступления балканской страны в ЕС.
Источники
- Problemas de traducción: la adhesión de Montenegro a la UE, frenada por el idioma — Euronews (Español)
EGazette резюмирует материалы из нескольких источников; переходите по ссылкам к оригиналам.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Похожие статьи
Минобороны Бельгии заявило о неготовности Европы к возможным войнам и гибридным атакам
Министр обороны Бельгии Тео Франкен заявил, что континент долгое время делал ставку на «мягкую силу» в ущерб военной промышленности и обороноспособности.
СКР заочно предъявил обвинения экс-чиновникам Украины за преступления против жителей ДНР и ЛНР
Следственный комитет России обвинил бывших министров обороны и членов СНБО Украины, включая Алексея Резникова и Михаила Федорова, в преступлениях против мирных жителей.
Житель Белгородской области погиб при ударе дрона по автомобилю
FPV-дрон ударил по автомобилю в посёлке Степное Краснояружского округа, водитель погиб на месте, сообщил оперативный штаб региона.
Новак сообщил о снижении ущерба НПЗ от атак беспилотников и создании пассивной защиты
Вице-премьер заявил, что власти и нефтекомпании усилили защиту нефтеперерабатывающих заводов, в результате чего ущерб от налётов БПЛА значительно снизился.
Япония ввела санкции против девяти россиян и 33 компаний
Токио расширил санкционные списки по России, включив также компании из Турции и ОАЭ и суда «теневого флота».
Совфед поддержал ратификацию соглашения с Индией о трудовой деятельности граждан
Документ, уже ратифицированный Госдумой, регулирует временную работу граждан России и Индии на территории друг друга.