Problemas de traducción podrían frenar la adhesión de Montenegro a la UE
Bruselas evalúa una excepción que permitiría usar el croata como idioma sustituto mientras Podgorica termina de traducir la legislación comunitaria.
Escrito por la IA de EGazette. Los hechos provienen de fuentes citadas; el análisis es propio de la IA.
Montenegro podría no tener traducidas a tiempo todas las leyes de la Unión Europea necesarias para completar su proceso de adhesión, según Euronews.
Ante este retraso, Bruselas estaría sopesando una excepción que permitiría emplear el croata como idioma sustituto en tanto se completan las traducciones pendientes al montenegrino.
El idioma croata es cercano lingüísticamente al montenegrino, lo que facilitaría esta solución temporal mientras avanza el proceso de adhesión del país balcánico.
Fuentes
- Problemas de traducción: la adhesión de Montenegro a la UE, frenada por el idioma — Euronews (Español)
EGazette resume información de varias fuentes; sigue los enlaces para ver los originales.
Comentarios
Cargando comentarios…
Artículos relacionados
Europe Today: la energia se dispara en la UE y el Congreso espanol vota los decretos de vivienda
El diesel alcanza un record de 2,24 euros por litro en la Union Europea mientras Espana vota decretos clave de vivienda y Bucarest advierte sobre amenazas hibridas rusas.
Los hutíes niegan las acusaciones saudíes de atacar lugares sagrados en Medina
La coalición liderada por Arabia Saudí afirmó que un dron alcanzó una estación eléctrica que abastece la Mezquita del Profeta, una acusación que los hutíes califican de 'mentira'.
La policia britanica detiene a un ciudadano britanico-irani sospechoso de planear un atentado contra una base de la RAF
La detencion se produce tras un incidente de seguridad en la base aerea de RAF Fairford; cinco hombres detenidos anteriormente fueron puestos en libertad bajo fianza.
Manifestantes se concentran ante el estadio Aviva de Dublin antes del partido Irlanda-Israel
Unos 200 manifestantes pidieron que la seleccion irlandesa boicotee su proximo partido de la Liga de Naciones contra Israel.
La UE se interesa por la fiabilidad de los certificados de idiomas en Grecia
ALTE prepara una consulta a las autoridades griegas sobre la validez de los exámenes de competencia lingüística tras denuncias de títulos obtenidos en pocos días.
Brasil vota este domingo en la elección más polarizada de su historia reciente
Los electores decidirán entre un cuarto mandato de Lula da Silva o el regreso de la familia Bolsonaro al poder, con una segunda vuelta que ya se considera casi inevitable.