« Nanbanjin » : un roman graphique croisé signé Cyril Pedrosa et Taiyō Matsumoto
Publié chez Dupuis, cet album « tête-bêche » de près de 500 pages réunit deux regards, occidental et japonais, autour du premier contact entre l'Europe et le Japon au XVIe siècle.
Un nouvel album dessiné, intitulé « Nanbanjin », vient de paraître aux éditions Dupuis, selon RFI. Le titre reprend un terme japonais signifiant littéralement « le barbare du sud », sobriquet péjoratif donné au XVIe siècle par les Japonais aux premiers arrivants occidentaux.
Le projet a été initié par le dessinateur français Cyril Pedrosa, précise RFI. Il a été conçu à quatre mains, en collaboration avec le mangaka japonais Taiyō Matsumoto.
L'ouvrage se présente sous une forme singulière, dite « tête-bêche », d'après la source. D'un côté figure une lecture à l'occidentale réalisée par Cyril Pedrosa, tandis que de l'autre côté se trouve une lecture au format manga, signée par Taiyō Matsumoto. L'album compte près de 500 pages au total, selon RFI.
Cette structure permet aux deux auteurs de proposer chacun leur propre récit ou perspective, tout en abordant le même sujet historique : la rencontre entre le Japon et les premiers Occidentaux arrivés dans l'archipel au XVIe siècle.
Sources
EGazette résume des articles de plusieurs sources ; suivez les liens pour les originaux.
Articles liés
La Banque du Japon relève son taux directeur à 1,25 % pour freiner l'inflation
L'institution monétaire nippone a rehaussé ses taux, atteignant leur plus haut niveau depuis plus de trente ans, dans un contexte de tensions inflationnistes et de faiblesse du yen.
Dans les restaurants branchés parisiens, l'inconfort du mobilier devient une norme acceptée
Les établissements à la mode proposent des sièges minuscules et des espaces surpeuplés, un inconfort assumé par restaurateurs et clients.
Marché du timbre : les classiques de France et de Grande-Bretagne attirent les collectionneurs
Une vente sur offres organisée par la maison Behr à Paris, dont la clôture est fixée au 1ᵉʳ octobre, devrait voir des enchères à six chiffres pour certaines pièces rares.
Ed Sheeran s'excuse après la polémique sur l'éviction de Macklemore de sa tournée
Le chanteur britannique a dénoncé samedi la situation à Gaza et reconnu des "erreurs" après avoir écarté le rappeur américain de sa tournée en raison de ses propos propalestiniens.
Ed Sheeran évoque des « erreurs » après l’éviction du rappeur Macklemore de sa tournée
Lors de son premier concert depuis la polémique, l’artiste britannique a qualifié la situation à Gaza de « catastrophique » et « injustifiable ».
Crise de la fiction télévisée française : le secteur interpelle les pouvoirs publics à La Rochelle
Réunis jusqu'à samedi soir au Festival de la fiction de La Rochelle, les professionnels de l'audiovisuel dénoncent une crise structurelle et appellent l'État à revoir le modèle de l'exception culturelle française, alors que Netflix serait devenu le premier financeur de la création dans le secteur.
Comments
Loading comments…