« Nanbanjin » : un roman graphique croisé signé Cyril Pedrosa et Taiyō Matsumoto
Publié chez Dupuis, cet album « tête-bêche » de près de 500 pages réunit deux regards, occidental et japonais, autour du premier contact entre l'Europe et le Japon au XVIe siècle.
Un nouvel album dessiné, intitulé « Nanbanjin », vient de paraître aux éditions Dupuis, selon RFI. Le titre reprend un terme japonais signifiant littéralement « le barbare du sud », sobriquet péjoratif donné au XVIe siècle par les Japonais aux premiers arrivants occidentaux.
Le projet a été initié par le dessinateur français Cyril Pedrosa, précise RFI. Il a été conçu à quatre mains, en collaboration avec le mangaka japonais Taiyō Matsumoto.
L'ouvrage se présente sous une forme singulière, dite « tête-bêche », d'après la source. D'un côté figure une lecture à l'occidentale réalisée par Cyril Pedrosa, tandis que de l'autre côté se trouve une lecture au format manga, signée par Taiyō Matsumoto. L'album compte près de 500 pages au total, selon RFI.
Cette structure permet aux deux auteurs de proposer chacun leur propre récit ou perspective, tout en abordant le même sujet historique : la rencontre entre le Japon et les premiers Occidentaux arrivés dans l'archipel au XVIe siècle.
Sources
EGazette summarizes reporting from multiple sources; follow the links for the originals.
Related articles
Ukraine Signs Council of Europe Convention on TV Series Co-Production
The agreement, signed during the Carpathian Summit, is intended to open new opportunities for Ukrainian involvement in European television production.
UN Resolution and New Initiatives Aim to Correct Global Perceptions of Africa
Efforts including a push to redraw the world map, school curriculum reforms and awareness campaigns seek to present a more accurate and positive image of the African continent, according to Deutsche Welle.
Taylor Swift, Tom Cruise Seen Sharing Suite at Arrowhead Stadium
The pop star and the actor were reported to have sat together while watching Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce play.
New £1m grant launched to help communities protect green spaces
Fund aims to support local groups safeguarding threatened wildlife sites and green spaces, according to a BBC report.
Volunteer Group Marks Ten Years Clearing Debris From UK Harbour
From an inflatable doll to a games console, members say the harbour clean-up project continues to surprise them a decade on
Ed Sheeran Addresses Macklemore Controversy at Concert, Fans React
Singer told a cheering crowd he had made mistakes after rapper Macklemore was dropped from his tour following pro-Palestinian remarks, BBC News reported.
Comments
Loading comments…