عمود في الغارديان يحذر من مخاطر دفع بيرنهام نحو اللامركزية الإنجليزية

نشرت الغارديان في قسمها للشؤون الاقتصادية، في 5 سبتمبر 2026، عموداً للكاتب فيليب إنمان يؤكد أن الجهود الرامية إلى دفع اللامركزية الإنجليزية تنطوي على مخاطر كبيرة يتم التقليل من شأنها.

بحسب المقال، يُتوقع أن تكون عملية نقل السلطة السياسية داخل إنجلترا «فوضوية وبطيئة»، ويعزو المؤلف ذلك جزئياً إلى ما يصفه بـ«قلق وايتهول المتأصل من تسليم الأموال والسلطة». ويشير المقال إلى أن هذا سيؤدي إلى صفقات جزئية بدلاً من إطار عام شامل للامركزية.

يستشهد المقال باتفاق قادم بشأن كورنوال كمثال، موضحاً أنه سيفتقر على ما يبدو إلى منصب عمدة جديد، وهو ما يقول المؤلف إنه كان يُروج له في السابق كعنصر أساسي في جهود اللامركزية.

يقارن عمود إنمان بين المملكة المتحدة وفرنسا، واصفاً كلا البلدين بأن لديهما تاريخاً طويلاً من الحكم المركزي. ويجادل المقال بأن فرض هيكل سياسي جديد على مثل هذا النظام ينطوي على مخاطر جسيمة.

يربط العمود جهد اللامركزية بأندي بيرنهام، على الرغم من أن المقتطف المصدري لا يوضح بالكامل الدور أو المنصب المحدد لبيرنهام فيما يتعلق بالمبادرة الموصوفة. يصيغ المقال جهد اللامركزية كمبادرة يسعى إليها بيرنهام «على مسؤوليته الخاصة» وفقاً لتقييم المؤلف.

يُقدّم المقال كتعليق رأي ضمن التغطية الاقتصادية للغارديان، يعكس تحليل المؤلف للتحديات السياسية والإدارية التي تواجه خطط اللامركزية الإنجليزية.