اپ ڈیٹ: ٹرمپ اب بھی سمجھتے ہیں کہ ایرانی حکومت کے خلاف 'اٹھ کھڑے ہو جائیں گے'۔ تہران میں میں ایک مختلف کہانی دیکھ رہا ہوں | حسین حمدیہ

دی گارڈین — رائے نے ایک پیش رفت کو کور کیا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ "اپ ڈیٹ: ٹرمپ اب بھی سمجھتے ہیں کہ ایرانی حکومت کے خلاف 'اٹھ کھڑے ہوں گے'۔ تہران میں مجھے ایک مختلف کہانی نظر آتی ہے | حسین حمدیہ،" اور دستیاب بیان فراہم کردہ متن میں شامل حقائق تک محدود ہے۔

دستیاب رپورٹ کے مطابق، اگر کچھ ہے تو جاری جنگ ایک منقسم ملک کو غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف متحد کر رہی ہے۔ رپورٹ میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ واشنگٹن اس نکتے کو سمجھنے سے بہت دور نظر آتا ہے۔ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے حال ہی میں اپنے ٹروتھ سوشل کے ایک تقریر میں پوچھا: "ایرانی عوام کب اٹھ کھڑے ہوں گے اور لڑیں گے؟" ٹرمپ کے بیانات اتنے بے قابو اور منتشر ہیں کہ انسان نہیں جانتا کون سی اصل پالیسیاں ہیں اور کون سی محض شور میں۔ لیکن اگر واقعی "ایرانی عوام" پر بھروسہ کرنا کہ وہ اٹھیں اور لڑیں گے امریکی پالیسی ہے، تو جتنا میں ایران کے اندر سے دیکھ سکتا ہوں، یہ ناکام ہے۔ اور انتہائی افسوسناک۔ کم از کم فی الحال۔ کوئی قابل اعتماد قومی سروے نہیں ہے جو ہمیں بتا سکے کہ ایرانیوں نے حقیقی وقت میں جنگ کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔ تو یہ ایک مشاہدہ ہے، پول نہیں۔ یہ میری بہت سے لوگوں سے ہونے والی گفتگو سے آیا ہے۔ حسین حمدیہ نے ہمبولٹ یونیورسٹی آف برلن اور کنگز کالج لندن سے جغرافیہ اور بشریات میں مشترکہ پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی ہے۔ وہ اس وقت تہران میں مقیم ہیں، جہاں وہ سماجی محقق کے طور پر کام کرتے ہیں

کوئی بھی بیانات، تخمینے یا خصوصیات ان افراد یا تنظیموں سے منسوب ہیں جنہیں ماخذ نے شناخت کیا ہے۔ صرف اقتباس مکمل دستاویزی ریکارڈ فراہم نہیں کرتا اور ضروری نہیں کہ ہر متعلقہ فریق کے جوابات شامل کرے۔

سرکاری بیانات یا بعد کی رپورٹنگ کہانی کے آگے بڑھنے کے ساتھ سیاق و سباق فراہم کر سکتی ہے۔ فی الحال، یہ بیان صرف فراہم کردہ سرخی اور اقتباس سے براہ راست حمایت یافتہ معلومات تک محدود ہے۔