روسی خارجہ کاری ترجمان نے کالاس کو یورپی یونین کی روس مخالف پالیسی کا 'ترجمان' قرار دیا

روسی وزارت خارجہ کی ترجمان ماریا زخاروا نے کہا ہے کہ یورپی یونین کی خارجہ پالیسی کے سربراہ کاجا کالاس محض روسی سرکاری خبر کی ایجنسی ٹاس کے مطابق جو کچھ وہ یورپی یونین کی روس کے خلاف دشمنی کے طور پر بیان کرتی ہیں اس کے لیے ترجمان کے طور پر کام کر رہی ہیں۔

زخاروا کی یہ تبصرے کالاس کے اس الزام کے جواب میں آئے ہیں کہ روس کیف سے وارسا کی طرف جانے والی ایک مسافر ریل گاڑی کے ایک واقعے میں ملوث تھا، جیسا کہ ٹاس نے رپورٹ کیا۔ مذکورہ واقعے کی نوعیت کے بارے میں ذریعہ میں تفصیلات نہیں دی گئی ہیں۔

ٹاس کے مطابق، زخاروا نے کہا کہ کالاس کو براہ راست جواب دینا بے مقصد ہے، اور انہوں نے اسے محض یورپی یونین کی جانب سے روس کے خلاف وسیع تر جذبات کی گونج قرار دیتے ہوئے ایک خود مختار موقف کی نمائندگی کے طور پر نہیں دیکھا۔

ٹاس نے ریل گاڑی کے واقعے کی تفصیلات فراہم نہیں کیے اور نہ ہی کالاس کے اصل الزام کی آزادانہ تصدیق کی۔ رائٹرز اور دوسری مغربی نیوز ایجنسیوں کا اس رپورٹ میں حوالہ نہیں دیا گیا ہے، اور دستیاب ذرائع میں کالاس کے اصل بیان کا براہ راست حوالہ نہیں دیا گیا ہے۔

نہ تو یورپی یونین اور نہ ہی کالاس کے دفتر نے ٹاس کی رپورٹ میں زخاروا کی تشریح پر جواب دیا۔ یہ مضمون محض ٹاس کے ذریعے رپورٹ کیے گئے دعویوں پر مبنی ہے، جو روسی سرکاری خبر ایجنسی ہے، اور اس کی آزادانہ تصدیق نہیں ہو سکی۔