عرض "رسالة إلى بريجنيف": إعادة إحياء للمسرح الملكي توحد قصة رومانسية من ميرسيسايد مع بحارة روس

يقدم المسرح الملكي في ليفربول نسخة مسرحية من "رسالة إلى بريجنيف"، وهو الفيلم الصادر عام 1985 عن امرأة من ليفربول في فترة ما بعد الصناعة التقليدية تلتقي ببحار روسي أثناء خروجها الليلي. تلعب إيلي كلايتون دور إيلين، الشخصية الرئيسية التي جسدتها في الأصل ألكسندرا بيج، وتتسم بأنها تجمع بين "الذكاء والبراءة" كفتاة من كيركبي تستخدم نقوداً مسروقة لقضاء أمسية تفتح لها العالم بطرق غير متوقعة.

تحتفظ النسخة المسرحية، التي تضم كلايتون وأنجيلا سيمز، بقرب كبير من قصة الفيلم الأصلي عن حب يتجاوز الحدود في فترة الحرب الباردة، قبل سنوات قليلة من انهيار الاتحاد السوفييتي. يشير الناقد إلى أن الشخصية قد تكون "ساذجة وعنيدة وساخرة" لكنها تحافظ على تعاطف الجمهور طوال الوقت.