ایرانی مہم کے ترجمان کا کہنا ہے کہ جنگی تیاری امریکہ کے ساتھ تناؤ کے دوران خطرات کو روکتی ہے

تہران — JANFADA نام کی ایک مہم کے ترجمان نے کہا ہے کہ جنگ کے دوران ایک ملک جتنا زیادہ تیار ہو، وہ اتنے ہی زیادہ خطرات کا مقابلہ کر سکتا ہے، یہ بات ایران کی سیمی آفیشل نیوز ایجنسی مہر نیوز کی 16 ستمبر کی رپورٹ میں بیان کی گئی ہے۔ یہ لفظ "خود قربانی کے لیے تیار" کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔

مہر نیوز کے حوالے سے ترجمان کی تبصروں میں امریکہ کی طرف سے ایران کے خلاف جو کہا جاتا ہے کہ "جنگ بازی کی پالیسی" ہے، اس کا ذکر ہے۔ ایجنسی نے جس اقتباس کا جائزہ لیا گیا اس میں ترجمان کا نام ظاہر نہیں کیا، اور نہ ہی JANFADA مہم کی حد، رکنیت یا سرگرمیوں کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم کی۔

مہر نیوز ایران کی ایک سیمی آفیشل نیوز ایجنسی ہے۔ اس مختصر رپورٹ میں اس بیان کے پس منظر کی تشریح نہیں کی گئی، اور نہ ہی ملکی تیاری اور خطرات کو روکنے کے بارے میں براہ راست حوالہ جات کے علاوہ کچھ اور معلومات دی گئی۔

یہ تبصرے ایرانی حکام اور امریکہ کے درمیان فوجی اور سیاسی حفاظت کی پالیسی پر لمبے عرصے کی الفاظ کی تبادلہ کے دوران آئے ہیں۔ اصل رپورٹ میں امریکی حکام کی طرف سے کوئی مزید بیان یا دعویٰ کی آزاد تصدیق شامل نہیں کی گئی۔