يجمع الغارديان أفضل مجموعات الشعر الحديثة

تتضمن مجموعات الشعر الحديثة قيد المراجعة الكتاب الأول لبرامويل "Fetch"، الذي يتعامل مع الشعراء الروس ويستكشف مواضيع الترجمة والهوية من خلال مزيج من لغة السكوتية والإنجليزية. تركز "Girling" لإسفندياري-دينيه على الفتوة والمرض والإرادة الحرة بما يصفه الناقد بأنه جمال غنائي مميز. من بين المجموعات الأخرى المراجعة "The Dead One, The Unconscious One, Thundering in Your Ear, Thriving Slumber" لجاي جاو؛ و"Belling the Leopard" لكليمنتاين إيوكولو بيرنلي؛ و"The Matter" لبادريج ريجان.

حصل عمل برامويل سابقاً على جائزة أوكسفورد وايدنفيلد للترجمة وجائزة هايلاند للكتاب لترجمته فرناندو بيسوا إلى لغة السكوتية.